Invitation to participate

February 25, 2016 | Paris

Invitation to participate in the 3rd edition of the 

“Festival for Peace in Colombia: Memories and Social Justice”

It is with great pleasure that we announce the 2016 edition of the “Festival for Peace in Colombia: Memories and Social Justice.” It will take place April 1, 2, and 3 in Montreuil’s “Parole Errante”. 

For a third time we would like to invite you to celebrate with us in this wonderful adventure, which will allow us again to create a cultural and artistic space promoting the realization of peace in Colombia. 

This year the festival is at a key point – a crossroad, as we wait for the signing of peace agreements. From France, we would like to support this political will, call for negotiations as well with the ELN, and collaborate with the diverse set of popular initiatives that are also working to realize peace. 

Hence, we ask you all to join and help us build in this third edition a space, which will allow us: to offer debates reflecting on different aspects on the culture of peace, delve into the role of the media and its messages, facilitate the visualization of the peace accords, and explore questions around territory and bio-diversity in the framework of the peace process. As in previous years there will be art displays, poetry, theater, and music. 

Together for democracy let’s build a culture of peace! 

http://festivalpourlapaixencolombie.blogspot.fr/

https://www.facebook.com/festivalcolombienpourlapaixavecjusticesociale

https://twitter.com/FCPJS

Invitation to send greetings

 

 

 

 

 

 

February 25, 2016 | Paris

Invitation to send greetings to the 3rd edition of the 

“Festival for Peace in Colombia: Memories and Social Justice”

Dear friends and allies,

It is with great pleasure that we announce the 2016 edition of the “Festival for Peace in Colombia: Memories and Social Justice.” It will take place April 1, 2, and 3 in Montreuil’s “Parole Errante.”

In this context, we are asking everyone to send us “greetings” calling for the successful building of peace in Colombia. Wherever you are, Colombian or not, we hope all allies promoting peace in Colombia and the world will join us in recording their message.

Specifications for greetings:
- Indicate in a separate text: name and city from where you are sending the greeting.
- That it is indeed a greeting to the festival, which includes a message supporting peace in Colombia
- No longer than one minute. In some special cases an exception of 2 minutes will be allowed, but no longer than that.
- Please also send us a quick transcription of your message
- Good quality of audio or video

*Note: this will be edited into a piece that will include the details, logo, and motto of the festival. If this initiative interests you, send us your greeting now or as soon as possible so that together we can continue to add voices supporting and promoting peace in Colombia.

For more information or to send us the greeting, please contact Hernando Franco at hfrancod@lautaro.fr and Liliana Galindo: lilianagalindoramirez@gmail.com.
Please also copy (cc) festivalcolombiepaixjustice@gmail.com.

Together for democracy let’s build a culture of peace!

http://festivalpourlapaixencolombie.blogspot.fr/

https://www.facebook.com/festivalcolombienpourlapaixavecjusticesociale

https://twitter.com/FCPJS

Communiqué de presse

FESTIVAL POUR LA PAIX EN COLOMBIE
Mémoires et Justice Sociale 
IIIè édition. 1-2-3 avril 2016 - Montreuil

Le conflit armé que connaît la Colombie, un des plus vieux du monde, a fait plus de 220 000 morts, des milliers de disparus et 5 millions de personnes déplacées. 

Depuis le mois d’octobre 2012 ont lieu à La Havane des dialogues de paix entre le gouvernement colombien et la guérilla des Forces Armées Révolutionnaires Colombiennes (FARC-EP). L’Agenda des accords contient six points dont cinq ont déjà été signés : 

• La réforme agraire intégrale (signé) 
• Participation politique : liberté de participation politique pour tous (signé) 
• Les cultures illicites : substitution et éradication (signé)
• Victimes : réparation pour les victimes et création d’une commission sur la vérité (signé) 
• Justice transitionnelle (signé)
• Modalité sur la validation des accords et la sortie du conflit (non signé) 

 La signature définitive devrait se faire dans les prochains mois. De plus, les Nations Unies ont approuvé la création d’une mission dirigée par un représentant personnel du secrétaire général, pour «vérifier l’abandon des armes et le cessez-le-feu définitif des hostilités bilatérales», en vertu de l’accord de paix signé entre le Gouvernement et les FARC. Par ailleurs, avec la guérilla de l'Armée de Libération Nationale (ELN) ont eu lieu des conversations exploratoires pour préparer des dialogues de paix, que le pays espère voir commencer prochainement. 

Dans ce contexte, si proche d’une paix que les colombiens n’ont jamais connue depuis plusieurs générations, aura lieu à La Parole Errante (9 rue François Debergue) à Montreuil le Troisième Festival pour la paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale, les 1, 2 et 3 avril prochain. 

Cette conjoncture favorable à la paix nous a amené à choisir comme sujet central de ce troisième festival «Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !». De même que les deux festivals précédents, il s’agit d’un événement à caractère festif, culturel et politique. 

Nous vous proposerons à nouveau des débats avec la participation d’analystes, universitaires colombiens et européens, du théâtre, des concerts, des récitals de poésie, de la peinture, des activités manuelles et bien sur la rumba chaque nuit avec d’excellents orchestres, sans oublier la gastronomie et les savoureux plats typiques. 

Nous vous attendons nombreuses et nombreux ! 

Contacts : 

• Hernando FRANCO, hfrancod@gmail.com .tél: 07 60 95 89 89 
• Manuel SALAMANCA, manuelsalam@yahoo.fr .tél. 06 81 27 18 05 
• María Cecilia GÓMEZ, mcgomezpi@gmail.com .tél. 06 29 26 22 00

http://festivalpourlapaixencolombie.blogspot.fr/

https://www.facebook.com/festivalcolombienpourlapaixavecjusticesociale

https://twitter.com/FCPJS

Appel à l’envoi de MESSAGES DE SOUTIEN

 

 

 

Appel à l’envoi de messages de soutien dans le cadre de la 3ème édition du Festival pour la Paix en Colombie –Mémoires et Justice Sociale 

Chèr-e-s ami-e-s, 

C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons l’édition 2016 du « Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale », qui aura lieu les 1, 2 et 3 avril à la « Parole Errante », Montreuil. Dans ce cadre, nous faisons appel à l’envoi de messages favorables à la construction de la paix en Colombie. 

Pour cela, nous sommes en train de promouvoir l’enregistrement de messages divers, provenant de différentes aires géographiques, pouvant recueillir des voix de colombiennes et colombiens ainsi que d’ami-e-s de la paix en Colombie dans le monde. 

Quelques indications : 

- Préciser dans un texte à part, le nom, la référence et la ville de la personne qui émet le message 

- Les salutations en soutien au Festival doivent inclure un message d’appui à la paix en Colombie. 

- Durée : de préférence moins d’1 minute. La minute peut exceptionnellement être dépassée mais pas au-delà des 2 minutes. 

- Envoyer la transcription écrite du message. 

- Veiller à une bonne qualité d’image et d’audio. 

- Nous ferons par la suite une édition incluant les données, l’image et le slogan du Festival 

Si vous êtes intéressé-e par cette initiative, contactez-nous pour qu’ensemble nous apportions des voix à la construction de la Paix en Colombie. 

Pour plus d’information et pour envoyer votre message, n’hésitez pas à contacter les responsables :
Hernando Franco: hfrancod@lautaro.fr et Liliana Galindo: lilianagalindoramirez@gmail.com 

Et en copie: festivalcolombiepaixjustice@gmail.com

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !

Appel à Volontaires DIFFUSION AFFICHES ET TRACTS

Appel à volontaires pour aider à la diffusion physique d’affiches et tracts pour promouvoir la 3^ème édition du Festival pour la paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale

Chè-r-e-s ami-e-s,

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de l’édition 2016 du “Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale” les 1, 2 et 3 avril prochain à Montreuil, à la Parole Errante.

C’est dans ce cadre que nous cherchons des volontaires afin de nous aider dans les semaines qui viennent à la promotion de cet évènement, en collant des affiches dans différents lieux de la ville ainsi qu’en mettant à disposition du public des tracts au sein de diverses institutions et lieux publics de la capitale. Joignez-vous à notre équipe de communication en y apportant votre joie, énergie et volonté afin que cette troisième édition soit un succès !

Si l’aventure vous intéresse, contactez-nous dès à présent pour qu’ensemble nous puissions depuis la France contribuer à l’édification de la Colombie de demain.

Alors, à vos marques… volontaires.fpc2016@gmail.com

Appel à volontaires en INTERPRETARIAT ET TRADUCTION FRANÇAIS-ESPAGNOL

Appel à volontaires en

INTERPRETARIAT ET TRADUCTION FRANÇAIS-ESPAGNOL

3^ème édition du Festival pour la paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale

Chè-r-e-s ami-e-s,

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de l’édition 2016 du “Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale” les 1, 2 et 3 avril prochain à Montreuil, à la Parole Errante.

Comme vous le savez, sans votre soutien cette aventure ne sera pas réussie. C’est pour cela que nous vous invitons à vous joindre à notre équipe pour nous apporter votre joie, énergie, compétence et volonté afin que cette troisième édition soit un succès !

Maîtrisant la traduction et/ou l’interprétation simultanée français-espagnol, connaissant la problématique historique de la Colombie et sensibilisé-e à la construction de la paix, nous avons besoin de votre soutien dès à présent, selon vos disponibilités.

Soyez un moteur du processus de paix en Colombie en vous unissant à l’organisation et à la tenue du Festival pour la Paix, que ce soit avant et durant l’évènement. Vous êtes les bienvenu-e-s... Il suffit de nous contacter pour qu’ensemble nous puissions depuis la France construire dès à présent la Colombie de demain.

Alors, à vos marques… volontaires.fpc2016@gmail.com

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !

Appel à volontaires en EDITION AUDIOVISUELLE

Appel à volontaires en  EDITION AUDIOVISUELLE

3^ème édition du 

Festival pour la paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale

Chè-r-e-s ami-e-s,

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de l’édition 2016 du “Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale” les 1, 2 et 3 avril prochain à Montreuil, à la Parole Errante.

Comme vous le savez, sans votre soutien cette aventure ne sera pas réussie. C’est pour cela que nous vous invitons à vous joindre à notre équipe pour nous apporter votre joie, énergie, compétence et volonté afin que cette troisième édition soit un succès ! Nous avons besoin de volontaires maîtrisant l’édition audiovisuelle afin d’entamer dès à présent la préparation et mise en place de la promotion et communication de cet évènement.

En vous joignant à notre équipe, vous serez un moteur du processus de paix en Colombie. Tout-e-s les volontaires sont les bienvenu-e-s... Il suffit de nous contacter pour qu’ensemble nous puissions depuis la France construire dès à présent la Colombie de demain.

Alors, à vos marques… volontaires.fpc2016@gmail.com

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !

On a besoin de BENEVOLES !

Appel à volontaires

3^ème édition du Festival 

pour la paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale

Chè-r-e-s ami-e-s,

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de l’édition 2016 du “Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale” les 1, 2 et 3 avril prochain à Montreuil, à la Parole Errante.

Comme vous le savez, sans votre soutien cette aventure ne sera pas réussie. C’est pour cela que nous vous invitons dès aujourd’hui à vous joindre à nos différentes équipes pour nous apporter votre joie, énergie, compétence et volonté afin que cette troisième édition soit un succès !

Soyez un moteur du processus de paix en Colombie en vous unissant bénévolement à l’organisation et à la tenue du Festival pour la Paix, que ce soit avant et durant l’évènement. Tout-e-s les volontaires sont les bienvenu-e-s, que vous aimiez la restauration, l’accueil, la logistique, le montage des installations... Il suffit de nous contacter pour qu’ensemble nous puissions depuis la France construire dès à présent la Colombie de demain.

Alors, à vos marques… volontaires.fpc2016@gmail.com

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !

CONCOURS SELECTION DE L'AFFICHE DU 3ème FESTIVAL

 

CONCOURS SELECTION DE L'AFFICHE DU TROISIEME FESTIVAL

L'association Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale organise chaque année un concours afin de trouver l'affiche du Festival annuel. Pour cette troisième édition, nous souhaiterions continuer à recevoir ce soutien par le biais de tous les artistes et graphistes qui se porteront volontaires pour participer à ce processus collectif.  Le Festival, au travers de débats mais aussi de différentes expressions artistiques, ouvre des espaces de réflexion autour de la paix en Colombie. Ainsi, il est important que l'image du Festival en véhicule les objectifs.

Conditions :
Ce concours s'adresse à tous les graphistes et artistes souhaitant y participer. Il n'y a pas de limite de propositions par participant.

Critères de sélection :
· Originalité.
· Lisibilité.
· Compatibilité avec le slogan de la troisième édition du Festival.

Dates du concours et sélection de l'affiche gagnante 
Le concours sera ouvert du dimanche 24 janvier 2016 au vendredi 19 février 2016 à 12h00. Le jury se réunira le lundi 22 février afin de sélectionner l'affiche qui deviendra l'image officielle de la troisième édition du Festival. Le jury sera composé par des membres de l'association et par des professionnels du monde du graphisme et de l'art. L'affiche gagnante sera annoncée sur les réseaux sociaux le 23 février.

Nous ne sommes pas en mesure de proposer un prix, mais le nom de l'artiste gagnant sera publié par le biais des moyens communication de l'association en guise de reconnaissance. Toutes les propositions d'affiches seront exposées lors du Festival.

Propriété intellectuelle
 Les artistes devront céder les droits d'utilisation à l'Association. Les crédits de l'artiste et la proposition choisie seront utilisés dans toutes les pièces de communication officielles du Festival, sur des supports allant des affiches papier aux réseaux sociaux.

Consignes 
· Dimensions A3 ( 29,7 X 42 cms)
· Le logo de l'Association devra être inclus et des espaces devront être prévus afin de pouvoir intégrer des logos de partenaires a posteriori
· Il faudra prendre en compte le slogan : “Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix.”
· Le texte suivant devra figurer sur l'affiche :
Troisième Festival pour la Paix en Colombie : Mémoires et Justice Sociale
Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix.
1, 2 et 3 Avril 2016 à La Parole Errante : 9 rue François Debergue – 93100 Montreuil – Métro ligne 9 Croix de Chaveaux
Débats – Présentations artistiques – Documentaires – Groupes musicaux – Gastronomie colombienne – Stands associatifs et politiques – Performances – Projections
 Contacts :
festivalcolombiepaixjustice@gmail.com
festivalpourlapaixencolombie.blogspot.fr
facebook.com/festivalcolombienpourlapaixavecjusticesociale
@fcpjs

-----------------------------------------------------------------------------------

Si vous souhaitez participer au concours, merci de nous retourner vos propositions par mail à festivalcolombiepaixjustice@gmail.com ou par courrier à l'adresse suivante : Lina Gil, 4 rue du Maréchal Juin, 94220 Charenton Le Pont

Date limite : vendredi 19 février 2016, le tampon de la poste faisant foi. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations.

D'avance, merci beaucoup pour votre investissement et votre participation !

Réservez la date !

        

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la tenue de l’édition 2016 du “Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale” les 1, 2 et 3 avril prochain à Montreuil, à la Parole Errante.

Nous nous relançons pour la troisième fois dans cette belle aventure afin de permettre une nouvelle fois de créer un véritable espace culturel et artistique de débats et d’échanges d’idées sur la construction de la paix en Colombie. 

Pour cette troisième édition, nous pensons d’une importance majeure que le Festival s’inscrive dans la conjoncture qui prévoit la signature des accords du processus de paix et puisse, depuis la France, soutenir cette volonté politique, encourager les négociations avec l’ELN et accompagner les différentes initiatives populaires qui œuvrent à la construction de la paix. 

Nous vous invitons à vous joindre largement à notre aventure et à nous aider à construire cette troisième édition, pour permettre la réflexion autour des différents processus de construction de culture de paix, de penser la question des médias de communication et du langage véhiculé, faciliter la visibilité des accords de paix et leur respect ainsi que d’approfondir la question du territoire et de la biodiversité dans le processus de paix.

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix !